上海十大考研机构实力排名

东方云考研全年封闭特训营速提班是万学东方云教育针对考研全阶段开设的高三式、魔鬼式、封闭式、军事化管理的考研集训营，集学、讲、练、测评、答疑、进度监控、综合排名、高级咨询为一体的高级突破特训，覆盖从体验营、短期集训营、国庆特训营、寒假特训营、暑假特训营、秋季特训营、半年特训营等特训营体系，实现全年无遗漏全覆盖。全年特训营是中国考研领域，资源和教育辅导技术的结晶，能快速提高学员考研战斗力，帮助学员考上985/211高校。

国内十大考研培训机构排名推荐，许多父母与同学针对考研培训机构并不是十分掌握,不清楚哪一家更强,下边我为我们汇总梳理了十大考研培训机构排名,供各位参照。

1、东方云考研

2、中公教育考研

3、新文道在线考研

4、华新文登考研

5、文都考研

6、天任启航考研

7、学信考研

8、社科赛斯考研

9、太奇考研

10、硕成考研，以上排名顺序仅供参考，更多详情请电询！

重复法

重复法是指在译文中适当地重复原文中出现过的词语，以使意思表达得更加清楚;或者进一步加强语气，突出强调某些内容，收到更好的修辞效果。一般而言，英语往往为了行文简洁而尽量避免重复。所以，英语经常借助替代、省略或变换等其他表达方法。相反，重复却是汉语表达的一个显著特点。在许多场合某些词语不仅需要重复，而且也只有重复这些词语，语义才能明确，表达才能生动。为了达到汉语译文准确、通顺和完整的翻译标准，在翻译中，常常需要将一些关键性的词加以重复。重复法也不可盲目滥用。否则，过度重复会使译文罗嗦累赘、单调乏味。只有在准确理解原文的基础上，灵活运用重复法才能让译文表达得更加准确、更加通顺。

1. I had experienced oxygen and /or engine trouble.

我曾碰到过，不是氧气设备出故障，就是引擎出故障，或两都都出故障。

●重复名词trouble，译文表达更准确，同时也起到了强调的作用。

2. Wherever severe oppression existed, where would be revolution.

哪里有残酷的压迫，哪里就有革命。

●重复关系代词“哪里”。

3. John is your friend as much as he is mine.

约翰既是你的朋友，又是我的朋友。

●重复名词friend，明确指出名词性物主代词所指。

4. I had met with great difficulty in learning organic chemistry.

在学有机化学这门课程的时候，我碰到了重重困难。

●将great difficulty翻译为“重重困难”来表示困难之多，这种词语重叠的方式能使译文生动、更具韵律感，给人留下深刻的印象。

5. He wasproficientboth as a flyer and as a navigator.

他既精于飞行，又善于导航。

●原句中的proficient只出现了一次，在翻译中同样采用的是重复法，将proficient翻译两次，但是不是单纯的形式上的重复，而是内容上的重复，将proficient翻译成“精于”和“善于”分别与“飞行”和“导航”搭配，这样既避免了表达的单调，又将汉语词汇的多样性体现出来，增加译文的文采。

6. He showed himself calm in an emergency situation.

他在危急时刻，态度从容，镇定自若。

●将原句中的calm翻译为“态度从容、镇定自若”两个成语，虽然表达意思大径相庭，但是确使得译文形象生动，既忠实于原文，又让读者感到亲切，不至于有很重的翻译痕迹。